Vergrendel de manchetten dubbel. Ja meneer.
Agent, je zit in deze cel.
Ik wil dat je je beveiligt je wapen.
Begrepen.
Genoeg. Genoeg.
Jongens, ga zitten. In de cel. Rustig aan.
Kom op.
61s. 61s.
Ik heb het begrepen. Bedankt, Sarge.
Officier. Wanneer je klaar bent met deze twee,
ze gaan naar de detective team. Jij hebt het?
Oké, hoe laat was dit?
Ik weet het niet, een half uur geleden?
Neem je deze route veel?
Zeker. Maar het was zo donker vanavond.
Zou je kunnen identificeren de persoon die jou heeft beroofd?
Nee niet echt. Hij kwam gewoon uit het niets.
Toen ik hem probeerde te bevechten, hij begon te schreeuwen.
Wat schreeuwde hij?
Hij zei ... hij zei dat ik dat was
een dronken kleine hoer die erom vroeg.
Waar vroeg je om, Leah?
Verkracht worden.
Deed hij?
Nee, hij stak gewoon zijn hand mijn shirt op, mijn broek uit,
pakte mijn tas en rende weg.
Ik heb te veel gedronken.
Ik had het niet moeten doen zo laat uitgegaan.
Ik had naar huis moeten gaan met mijn kamergenoot.
Weet je wat? Wat als we je niet de schuld geven?
Wat als we de man de schuld geven Heeft dat jou gedaan?
Klinkt dat goed?
Ja.
In ieder geval kijken naar verf droog, jij weet dat er niets is dat je kunt doen.
Nou, je kunt doen wat ik aan het doen ben.
Je staart gewoon uit het raam.
Niet alleen maar. Ik ben aan het denken wat een slimme politie
ons protocol is.
Elke patrouillecommandant
verantwoordelijk voor zijn grondgebied tijdens een black-out.
Behalve dat de slimste vent in de kamer
wordt uit de kring gelaten.
Dat klopt niet voor mij.
Het is een verouderd protocol.
Ik zie geen reden waarom we dat niet kunnen hier bij betrokken zijn.
Baas, de laarzen op de grond moet de schoten noemen.
Hierboven zijn we gecompromitteerd in termen van binnenkomende intel flow.
Van waar ik zit,
Ik ben niet gecompromitteerd.
We hebben een generator, we hebben lichten.
Eén PP is volledig functioneel.
In een post 9/11 New York,
je moet lokaal gaan en detailhandel, in sommige situaties.
Is dat een citaat van de vorige de autobiografie van de commissaris?
En een black-out vergelijkt nauwelijks
aan een terroristische aanslag.
U wilt ons systeem herschrijven
voor de noodtoestand?
Na vanavond zou ik dat kunnen.
Power is weer ingeschakeld.
En terug waar het thuishoort.
Laten we aan de slag gaan.
Dus we hebben niets? Weinig.
En laat me raden, de camera's konden niets zien
in de blackout, of?
Net zo donker als de rest van de stad.
Schoenen uit, zichzelf inschonk een glas wijn.
Het lijkt erop dat ze net thuis is van een lange dag op het werk.
Hebben we al een naam?
Geen identificatie op haar, geen telefoon, niets.
Er moet een naam zijn op het appartement.
Er bestaat, maar het is niet haar appartement.
Wiens appartement is het? Benen, Ben Wilson.
Hij is boven.
Goed. We praten met hem.
Ben Wilson.
Detective Reagan, Detective Baez.
Dit is jouw plaats? Ja. IK,
kwam thuis, vond haar, genaamd 911.
Ben je teruggekomen van waar?
British Airways 179 vanuit Londen,
waar ik op zakenreis ben geweest de laatste twee weken.
Oke. Wie is de meid?
Ik heb geen idee.
Wat bedoelt u? ik bedoel
Ik heb haar nog nooit eerder gezien in mijn leven.
Je zegt dat je het nog nooit hebt gezien deze meid ooit,
in je hele leven?
Nooit.
Iedereen anders heeft toegang naar je appartement?
Een vriend, vriendin?
Nee. Niemand.
Ik woon alleen. Niemand anders heeft sleutels.
Dus je vertelt ons dat dat is een complete vreemdeling
dood in je appartement liggen beneden?
Dat is precies wat Ik zeg het je, rechercheur.
Ik zie niet wat het probleem is.
We hebben mevrouw Dowd op video, rijden van en naar de overval.
Onder dwang vanwege haar man.
Ziet er niet zo uit op de bewakingstape.
Ik heb nog een tape dat kan van gedachten veranderen.
Nee, Mike. Alstublieft.
Je rijdt me, of ik vermoord je.
Durf niet verpest dit voor mij.
Ze had naar de politie kunnen gaan.
Het is niet zo simpel. Sorry, maar geen deal.
Het moet veel gebeuren.
Mijn excuses?
Hij moet je veel bedreigen als je hem opneemt.
Ze is gemaakt een half dozijn banden zoals deze.
Heeft hij ooit verzilverd? op die bedreigingen?
Ja. Ik heb foto's
van het ziekenhuis
van wat hij haar heeft aangedaan.
Dit doet het nog steeds niet excuus om met je te rijden ...
Dus waarom niet gewoon naar de politie gaan?
Omdat wat hij zal onze zoon aandoen.
Je denkt echt na over haar laten lopen?
Ze handelde onder dwang. Het is een niet-starter.
Geef me tenminste een kans.
Een schot op wat?
Meer verdriet dan zij al doorstaan?
Ik dacht dat we dat waren de openbare aanklagers hier.
En het is onze verantwoordelijkheid om gerechtigheid te zoeken,
niet alleen maar meer overtuigingen.
Maar ze hielp een gewapende overval.
We laten de aanklacht vallen, en dat is definitief.
Ik kan een persconferentie bellen, of ik kan je beschikbaar maken
voor een select groepje, maar het maakt niet uit.
Ze hebben allemaal dezelfde vraag.
Waar waren de politie? in de armere buurten?
En in de armere wijken zou het antwoord zijn.
Niet precies. Niet aan de Lower East Side.
Er zijn ook bewijzen van gerrymandered inzet.
Waar?
In het bijzonder, de Vladeck-huizen.
Elke kleine ondernemer in een straal van tien blokken
vervloekt onze naam
naar een media-outlet dat zal luisteren.
Dat zouden ze allemaal zijn.
Precies. En er zijn bedreigingen van de gemeenschap.
Welke soorten bedreigingen? Ze klopten de koplampen
van een dozijn patrouillewagens in de 15e deze ochtend.
Super goed. Ons zwart maken. Schattig?
Is er waarheid voor dit alles?
Natuurlijk niet.
Nou, het publiek doet dat niet begrijp ons protocol.
Welke werd gevolgd tot een T
door onze meer dan gekwalificeerde wijkcommandanten.
En we weten zeker hoe?
Het is een op de bevolking gebaseerd systeem.
Wetenschap, geen kunst.
Niks persoonlijks, niets bevooroordeeld.
Dat is een gok, geen feit. Ik wil een 49
over de inzet van mankracht voor Manhattan South.
Hopelijk zal dat laten zien dat de gebieden
met de hoogste populatie dichtheden werden eerst geserveerd.
Je wilt dat ik ondermijn Chief Russo?
Nee, ik wil dat je ervoor zorgt de protocollen werden gevolgd.
Je ondermijnt een leider van hierboven is hij dood als een leider.
Russo is een vriend van je.
Ja. Maar belangrijker, hij is een geweldige agent.
Laten we kijken of hij dat was afgelopen nacht.
Alleen maar omdat een paar van burgers gooien een fit
betekent niet dat we moeten gaan vraag het oordeel van een chef.
Om eerlijk te zijn, lijkt het meer op een paar dozijn burgers.
Gewoon zeggen.
Baas, jij en ik weten het allebei je hebt gewacht
voor je raam om dit beleid te wijzigen.
Dit heeft niets ermee te maken hebben.
Nou, dat zou ik gewoon niet doen wil een goede agent zien
verstrikt raken in een grinder die verandering laten gebeuren.
Ik ook niet.
Hij wacht tot de vroege uren van de ochtend,
op zoek naar vrouwen die hebben gedronken
en alleen naar huis lopen. Jaaa Jaaa.
We begrijpen het. Hij kan het dus pak hun handtas.
Nou, dat is niet alles. Hij valt hen aan.
Hij gaat rechtdoor voor de huid,
eerst bovenaan en vervolgens onderaan.
Heb je die beweging niet gepatenteerd?
Niet grappig.
Licht op, zonneschijn.
Hij stopt daar niet. Hij noemt ze namen,
dan grijpt hij hun bezittingen en loopt.
Het is niet jouw typische straatroof.
Dus je zegt dit allemaal is dezelfde kerel?
Precies.
Succes daarmee.
Agent Janko?
Ja?
Detective Davis van BRAM Unit.
IK...
Ik hoorde het goede werk je bent aan het doen.
Jij deed? Klinkt als een patroon
ook naar mij.
Waarom doe je niet ...
waarom niet jij vertel me er meer over.
Oke.
Dus, haar man
roept naar haar en jou wil je haar laten lopen?
Hij bedreigde het leven van hun zoon,
laat staan alle fysieke mishandeling.
Heeft hij een pistool op haar hoofd gelegd? en haar dwingen achter het stuur?
Hij kan net zo goed hebben. Nee.
Hij legde het aan de eigenaar van dat bodega's hoofd in plaats daarvan.
Ze heeft die misdaad gepleegd onder dwang.
Ik heb een wettelijke en ethische verantwoordelijkheid om niet te vervolgen.
Je hebt een professionele proberen.
Je acties weerspiegelen
direct op dit kantoor nu.
Fouten inbegrepen.
Wat is er gebeurd?
Is ze opnieuw gearresteerd?
Kort na haar vrijlating.
Dit keer voor het verkopen van drugs voor een minderjarige.
Ze heeft geen geschiedenis met drugs.
Dat is niet logisch.
Waarom zou ze een seconde risico nemen? kans om bij haar zoon te zijn?
Erin, ik weet waarheen je hart is.
Dat doe ik echt.
Het bloedt op je mouw voor iedereen te zien.
Maar je moet stoppen advocaat spelen
en begin met vervolgen.
Hier, op deze plaats.
Hallo.
Hallo. Nog steeds aan het wachten op DNA uit het lab.
Wie is dit?
Dit is Evan Walker.
Hij diende een vermiste in met de sergeant van het bureau.
Beschrijving die hij gaf klonk vergelijkbaar met onze Jane Doe.
Kijk haar eens. Vertel me of je haar herkent.
Mijn God.
Wie is het?
Michelle.
Michelle wie?
Hopper.
M-mijn verloofde.
Zij is dood?
Het spijt me zeer. Ja.
Wat is er gebeurd?
We proberen dat uit te zoeken.
Maar we hebben je hulp nodig om dat te doen.
Wanneer is de laatste keer je hebt met haar gesproken?
Ik weet het niet. Misschien t.
Twee dagen geleden. Waar hebben jullie het over gehad?
Niets van belang.
Wie heeft dit haar aangedaan?
We weten het nog niet.
Heeft ze het genoemd iemand die haar bedreigt?
Is er iets ongewoons?
Nee.
Wat was Michelle doen in de stad?
Ze was voor sommigen in de stad, sollicitatiegesprek,
en ze kreeg net een aanbod.
Ik vloog vanuit Ohio binnen om haar te verrassen.
We zouden gaan, hierheen gaan.
De,
appartement waar ze verbleef behoorde tot een Ben Wilson.
Ken je hem?
Ben. Ben Wilson.
Ja.
Ja, ik heb met hem gepraat.
Jij deed?
Ik heb haar geregeld om in zijn appartement te blijven
via House Swap.
Huizenruil?
Het is een app. Jij kan, huur appartementen voor mensen
wanneer ze de stad uit zijn.
Oke. Dus deze Ben Wilson wist het
dat ze bleef bij hem thuis?
We hebben een stuk of zes uitgewisseld e-mails erover.
U hebt een bewijs van die e.
Neem het gewoon.
Dus je gaat vooruit met de overvalladingen?
In het licht van deze nieuwe aanklacht, ja.
Ga je tenminste weg om ons een deal te bieden,
gezien de dwang? Mijn kantoor
zal deze zaak voortzetten
in de ruimste zin van de wet.
Dan is er niets meer te bespreken.
ik dacht je gaf om je zoon.
Ik doe. Hij ... het is alles waar ik om geef.
Waarom zou je jezelf dan plaatsen? opnieuw risico lopen?
IK...
Ik weet het niet.
Je denkt dat hij dat accepteert
als een antwoord als hij ouder is?
Hij zal me bedanken. Voor niet in de buurt zijn?
Om niet op te groeien in pleeggezinnen
zoals ik deed. Hoe gaat het met de gevangenis ga hem houden
uit pleeggezinnen?
Omdat als...
Wat vertel je me niet?
Kun je ons een deal geven? op de kosten van de overval?
Als ik kon?
We hebben een garantie nodig.
ik moet weten de informatie eerst.
Dan hebben we niets anders zeggen.
Tien-hut!
Op zijn gemak.
Jullie lijken allemaal
waardeloos.
Een lange nacht geweest?
Bedankt voor je goede werk.
Ik heb een ieder van jullie nodig
om je patrouille berichten door te geven van de blackout.
Vanaf dit einde.
Patrouillepost 1.
Westkant van Orchard Street, Broome naar Delancey.
Patrouillepost 3. Noordkant van Essex Street,
Stanton naar Houston.
Heel goed. Patrouillepost 2.
South Orchard Street. Nice.
Patrouillepost 6. Grand Street.
Patrol Post 5. Seward Park.
Patrouillepost 8. Oost-Broadway.
Rutgers naar Montgomery.
Iedereen toegewezen naar Madison Street?
Bij de Vladeck-huizen?
Kom op.
Niemand?
Ik stuurde
een paar jongens thuis na een tour van 18 uur.
Alleen degenen die patrouilleren de Vladeck-huizen?
Eh, ik zou dat moeten controleren. Ik zal nodig hebben
om je dienstroosters te zien van de blackout.
Ja natuurlijk.
Bedankt, officieren.
Commissaris, mijnheer.
Zoals je was, kapitein.
Mag ik vragen, waar gaat dit over?
ik denk dat je het weet waar gaat dit over.
Ik hoorde wat patrouillewagens zijn vanmorgen vernield.
Nou, met alle respect, mijnheer,
dat is niet echt iets gewoon hier beneden.
Ik heb gehoord dat het gelinkt is naar de Vladeck-huizen.
De meerderheid van de misdaad we zien hier beneden
kan worden gekoppeld aan die projecten.
Ik heb het over wat er is gebeurd op dit moment.
Ik heb het over een reactie tot een gebrek aan dekking door de politie
tijdens de black-out.
Het spijt me mijnheer.
IK...
Als je iets hebt delen,
Ik stel voor dat je het deelt.
Ik volgde gewoon bevelen op.
Wiens orders?
Chief Russo nam contact met me op vlak nadat de lichten uitgingen.
Ik zei dat ik me moest concentreren onze inzet op ...
bepaalde buurten.
U zegt dat hij een lijst had?
Min of meer.
Ik heb zelfs nog nooit gebruik gemaakt van House Swap.
Werkelijk?
Vervolgens, wiens profiel is dat?
Ik heb geen idee.
Dat is jouw appartement, is het niet?
Ja.
Maar het gebouw heeft een strikt beleid
tegen onderverhuur en verlengde verblijven.
Nou, hoe komt het dan dat er zijn een half dozijn andere appartementen
op de app?
Ik heb geen idee.
Haal er dan een.
Kijk, detective, Ik verdien echt geld.
Ik hoef niet te huren mijn appartement uit.
Ik heb nooit gepraat
hieraan ... wat is zijn naam.
Evan.Evan.
Maar je hebt hem een ​​e-mail gestuurd. Ik heb hem nooit per e-mail gestuurd.
Werkelijk?
Hoe verklaar je dat dan?
Dat is niet mijn e-mailadres.
Mijn God. je bent een echt glad karakter.
Ik heb een alibi voor alles, nietwaar? Kijken,
Detective,
Ik kan me een serieuze advocaat veroorloven,
en ik heb er niet om gevraagd.
Ik ken deze Evan niet.
Ik weet het niet wie heeft dit profiel gemaakt.
Ik weet dat ik het niet was.
Wat is er nog meer te vertellen?
Shelly pakte de aanklacht aan.
Een beetje te gemakkelijk, als je het mij vraagt.
Lisa Dowd?
Yes.Hi.
A.D.A. Erin Reagan. Deze is Detective Abetemarco.
Ik vroeg me gewoon af of we het konden stel je een paar vragen
over je schoondochter.
Wel, dat heb ik al verteld de politie alles.
We willen alleen zeker weten we hebben onze feiten recht.
Fijn.
Zeker. Um ...
Dus, Shelly is hier gekomen nadat ze was vrijgelaten?
Ja. Mij ​​om geld vragen.
Nog een keer.
Ik accepteer het gaf haar geen. Nee.
Nee natuurlijk niet.
We hebben ruzie gehad.
En het volgende dat ik weet,
Ik zie haar eruit op de parkeerplaats van de school,
pillen verkopen aan studenten.
En je zag haar
drugs verkopen van hier?
Wel, ik kon het zien de lichaamstaal.
Ik wist wat ze aan het doen was.
Sh-Ze was wanhopig op zoek naar geld.
Dat is nogal een sprong.
Nou, ze hebben de pillen gevonden op haar, nietwaar?
Heeft ze iets gedaan? op deze manier eerder?
Iets als dit?
Um,
vrijwel elke beweging ze maakt.
Mijn zoon verdient beter.
En je kleinzoon?
Ja. Ja.
Ze is niet fit om voor hem te zorgen.
Wie zorgt er nu voor hem?
Ik ben. Ik ben.
Ik ben de enige ... gratis en verantwoordelijk familielid verlaten.
Oke. Nou, geweldig.
Bedankt voor je tijd.
Excuses voor het verspillen van de jouwe.
Hoe heb je je arm bezeerd?
Ik - ik begon opnieuw te fietsen, voor de training.
En ik brak mijn sleutelbeen
rennen van de weg.
Ik deed dat op de universiteit. Het doet verdomd veel pijn.
Ze geven je iets?
Nou, ik heb het nooit ingevuld het voorschrift.
Ik zou liever leven met de pijn dan die mist.
Ja ik begrijp het. Nou, nogmaals bedankt.
En ik hoop dat je je beter voelt.
Dank je.
Je had gelijk.
De pillen waar Shelly mee werd gepakt
teruggevoerd naar haar schoonmoeder's recept.
Ze heeft ze geplant.
Ziet ernaar uit.
En dit allemaal om de voogdij te krijgen van haar kleinzoon?
Maar waarom zou Shelly niet de aanklacht bestrijden?
Om haar zoon buiten te houden van pleegzorg.
Als haar schoonmoeder gaat de gevangenis in,
dan de hele familie in het systeem.
Dus nu kan Shelly lopen.
Nee, dat kan ze niet. Ik bedoel, de medicijnen zullen verdwijnen,
maar de overval laadt zal blijven.
Ga je ze niet laten vallen?
Ik heb directe bevelen vervolgen.
Sinds wanneer hebben orders stopte je?
Sinds ze eraan komen recht uit de D.A.,
compleet met sarcasme en niet-zo-gesluierde bedreigingen.
Dus Shelly zit vast.
Ja.
En haar zoon ook.
Allen Castillo.
Portier,
165 East 7th Street.
Is dat juist?
Ja meneer. Je weet het waarschijnlijk
je huurders best goed dan.
Sommigen van hen doe ik.
Hoe zit het met Ben Wilson? Je kent hem?
Ik ken hem. Maar nee beter dan de rest.
Nee, ik denk dat je hem kent erg goed.
Wat bedoelt u? Wel, Mr. Wilson
heeft een profiel op de app House Swap.
Het nummer en de e-mail voor het account
zijn hetzelfde nummer en e-mail
gebruikt voor de rekeningen
van andere huurders in je gebouw
die toevallig profielen hebben op die app ook.
En toen ik het nummer rende,
raad eens waar ze mij heen hebben geleid.
Het was gewoon om te maken wat extra geld aan de kant.
Wat is er met Michelle gebeurd?
Ik weet het niet, ik zweer het.
Je wist dat ze daar bleef. Ik was aan het huren
de appartementen van mijn huurders, maar ik zou nooit iemand vermoorden.
Behalve deze keer.
De stroom ging uit en jij kende de beveiligingscamera's
zou naar beneden zijn. Wanneer de kracht ging uit,
Ik was thuis, mijn familie helpen.
Onze kracht duurde twee keer zo lang om terug te komen.
Rechts. Dus je was thuis met je familie.
Mijn familie, de families van mijn buren ...
Ze kunnen allemaal instaan ​​voor mij.
Hoop het. Ik zal ze een bezoek brengen.
Wie anders zou toegang hebben naar het appartement?
Misschien iemand van jou huurde het eerder,
misschien hadden ze kopieën van de gemaakte sleutels?
Dit is de eerste keer Ik heb het gehuurd.
Ben heeft de stad nooit verlaten lang genoeg eerder.
Voor wat? Hij en zijn vriendin opgesplitst.
Ben had een vriendin?
Een nachtmerrie van één. Ze vochten altijd.
En dingen eindigde slecht?
Verschrikkelijk. Hun laatste gevecht gemorst in de gangen.
Ik moest bijna de politie bellen.
Dat was de laatste keer Ik heb haar ooit gezien.
Dus, zijn wij het soort koppel
die praat over het kantoor, of gaan we weg
het gesprek op kantoor terug op kantoor?
Ik wilde eigenlijk praten iets over jou.
Oke. ik heb gehoord over
de geheime opdracht
die rechercheur Davis wil dat je werkt.
Het is een geweldige kans, toch?
Ik denk niet dat je het moet doen.
Wat? Ik vind dat je moet sturen
van Davis en de geheime opdracht.
Waarom zou ik dat doen?
Eddie, het is gevaarlijk.
Nou, ik denk het is gevaarlijker
die vent hebben op straat.
En we pakken hem, maar niet zo.
Ik denk het niet. Ik ben hier perfect voor.
Ik vul het profiel van elk van zijn slachtoffers.
Wacht, is dit, zoals ... een bestelling?
Nee. Ik wou je hier vertellen,
omdat ik niet wilde om de wateren op die manier modderig te maken.
Oke. Goed. Maar ik ben je sergeant.
Ik ben bewust. En ik respecteer je oordeel.
Nou, mijn oordeel zegt Ik moet deze zaak behandelen.
"Gotta" Heb je dat wel gedaan
enig idee hoe vaak Ik ben naar huis gelopen
's avonds laat alleen, een paar drankjes in me?
Hoeveel tijd heb ik gedacht misschien is dit het,
vanavond is de avond Ik word het slachtoffer?
Dus je maakt jezelf een slachtoffer?
Nee, je weet het niet. Ik begrijp niet waarom
je zou jezelf moeten ophangen buiten
als een stuk aas voor wat engerd.
Natuurlijk niet, omdat je nog nooit bang bent geweest
alleen 's nachts naar huis lopen. Je hebt geen idee
hoe dat voelt. Ik zeg niet dat ik dat doe.
Nou dan...
eerbiedig, achteruit.
Okee. Fijn.
Je weet wat, jij wel wat je wilt.
Je weet wel, je zou gewoon ondersteunend kunnen zijn.
Ik kan Davis niet steunen.
Omdat ik denk dat hij roekeloos is.
En ik heb zijn werk geklokt
sinds voordat je kwam naar het district.
Oké, dus je bent bang voor mij,
dus nu ben je dat ga je het de schuld geven van Davis? Nee.
Dat is het niet.
Je bent beter dan dit.
En jij bent slimmer dan dit.
Weet je, ik ga slapen bij mij vannacht.
Bedankt voor het eten.
Geen vijf minuten nadat de lichten uitgaan,
mijn cel gaat af ... Beperkte beller, staat er.
Ik pak die nooit op.
Nou, ik ook niet, maar het is een black-out.
Wat moet ik doen?
Het is de burgemeester.
Precies. En zij heeft, zoals dit boodschappenlijstje
van blokken waar zij wil extra mankracht.
En het is de burgemeester ... Je kunt niet precies ...
Precies. Dus zeg ik, "Bedankt, mevrouw de burgemeester.
Ik regel het meteen. "
Ik bedoel, wat kan ik anders doen?
Ze zegt: "Spring," je zegt: "Hoe hoog?"
En als ik zeg, "Nee, dit moet gaan
via de pc, " wat ben ik aan het doen?
De pc gooien in de houtversnipperaar.
Precies.
Behalve dat de blokken rond de Vladek-huizen ...
Ja.
Dat is het probleem.
Het is allemaal een probleem, Sid.
Maar wat ga ik doen, zeg tegen de burgemeester
dat er deze zijn Dollarwinkels en bodega's
dat heeft een precedent over haar donateurs en haar trawanten?
Ik bedoel, we dienen allemaal
naar genoegen van de burgemeester, heb ik gelijk?
Ongeveer.
En ik red de baas deze hoofdpijn.
Je hebt goed gedaan, Vinny.
Onder de omstandigheden.
Je hebt hier mijn rug tegen, toch?
Ik snap je, Vinny.
En hij is niets als niet eerlijk.
Hoeveel blokken?
Slechts een paar.
Wat zijn een paar?
Tien, 13.
Welke is het?
Misschien 15.
Dus je liet een van de meesten achter gevaarlijke woonprojecten
in deze stad volledig zonder toezicht.
Niet helemaal, mijnheer.
Maar zeker onderbemand.
Ja. Definitief.
Helaas.
Ja. Maar het was de burgemeester.
Mijn denkproces, mijnheer, als ik mag?
Het was of ik de hitte nam
of het naar je toe schoppen en je de hoofdpijn bezorgt,
en ik denk Ik heb de juiste keuze gemaakt.
Jij denkt?
Ik hoop.
Dus je denkt dat het jouw taak is
uitstappen van de commandostructuur,
breekprotocol, in volgorde om me te redden van hoofdpijn?
Nou nee, je zegt het zo.
Heb je een andere manier om het te zeggen?
We dienen allemaal naar het genoegen van de burgemeester.
Wel, u hebt dat verkeerd.
Iserve naar het plezier van de burgemeester.
Youserve onder mijn bevel.
En we dienen allebei alle mensen van deze stad,
niet alleen die met een haak in het stadhuis.
Ja meneer.
Dat is alles.
Baas, hij was op een moeilijke plek.
Je weet wel? En het was de burgemeester.
Het was geen gunst hij zou de fiches kunnen binnenhalen.
Goede bedoelingen zijn hier niet in de mix, Sid.
Hij is een geweldige agent.
Misschien door reputatie; Zeker niet door dit fiasco.
Oke. Stel dat de president belt je rechtstreeks
en vraagt ​​je om een ​​gunst, ga je het doen?
Als ik kan. Nou, dat is alles wat Vinny deed.
Maar alleen als het in grenzen is.
Okee. ik weet dat zou je graag willen denken.
Wat betekent dat?
Eigenlijk neem ik het terug. Je kunt zo kantelen,
omdat je dat zou doen waarschijnlijk wegkomen.
Ik probeer niet weg te komen met spullen, Sid.
Maakt het leven eenvoudiger.
Appels en sinaasappels echter.
Behalve jij bent de enige appel,
en de rest van ons zijn sinaasappels.
Appelen en sinaasappelen.
Baas, ik heb je gezien van dichtbij voor jaren.
Je hebt iets de rest van ons niet.
Je zou kunnen opstaan naar de rangen boven u,
en het is alsof je een hebt Teflon-pak over een Kevlar-vest,
en je vuile uiterlijk zijn echte vlammenwerpers.
Wat precies probeer je te zeggen?
Baas, ik zeg alleen maar, loop in zijn schoenen,
loop in de mijne ... het is anders.
Informeer Chief Russo van zijn beëindiging.
Hé, Sarge, passeer de rollen.
Hallo?
Sarge?
Wie.
U. Pa wil een broodje, Sarge.
Ben je er nog niet aan gewend?
Niet gewend aan wat?
Sarge worden genoemd.
Blijkbaar niet.
Niet tijdens het avondeten, Detective, mijnheer de commissaris.
Oke. Rollen, alsjeblieft?
Ik zou dat doen. Ik heb het begrepen.
Dank je.
En jij dan?
Je wordt "baas" genoemd op kantoor?
Nog niet. Hoe dichterbij Ik kom bij de D.A.,
hoe meer ik me een minion voel.
Dat zou niet zo moeten zijn.
Wel, vertel hem dat. Ik adem in mijn nek
om een ​​slachtoffer te vervolgen en tweede gissing mijn elke beweging.
Wat bedoelt u, een slachtoffer vervolgen?
Nou, niet ... letterlijk het slachtoffer,
maar een moeder van wie familie valt uit elkaar,
en als ik haar dan wegwerp, dan ze verliest wat ze heeft.
Ze begaat een misdaad?
Ja.
Nou, dan doe je je werk.
Ik weet. Maar een bureau hebben
waar de bok stopt is veel moeilijker dan ik dacht dat het zou zijn.
En niemand wil het
om een ​​baas te horen klagen over een baas zijn.
Daar is het wrijven. Maar als jij de baas bent,
je vertelt mensen gewoon wat ze moeten doen
en zij moeten het doen. Ik bedoel...
wat is er te klagen?
Maar een heel goede baas weet dat hij daar aankwam
door te luisteren, voor het grootste deel.
De slechte blaften gewoon.
Dezelfde zaak vorig jaar, wat zou je gedaan hebben?
Ik zou graag willen nadenken Ik zou hetzelfde gevecht vechten.
Behalve een piepend wiel.
Omdat je mening nee is langer je mening meer.
Nu is het ... beleid, toch?
Ja, ik denk het wel.
Dat is het moeilijke deel.
Er is heel veel minder bewegingsruimte.
Maar Pop heeft gelijk.
Jij blijft daar hoe je daar bent gekomen
Door naar de mensen te luisteren over jou, onder jou.
Ging voor hem, gaat voor mij ...
gaat voor jou.
En jij nu.
En misschien ooit.
Teken op de deur
leest nooit "Hij die het weet."
Of: "Zij."
Niet voor niets, pap, maar je bent iemand vergeten
op jouw lijst met toekomstige bazen.
Je bent een te los kanon.
- Ja. - Het is oke,
je zult altijd mijn baas zijn.
Ik ook. Ja,
niet precies hetzelfde.
Hallo.
Wanneer je maar wilt om erover te praten.
Maar het zou moeten zijn behoorlijk overtuigend
om een ​​aas van het veld te trekken en parkeer hem achter een bureau.
Pakt, pa.
Dat klopt, Ace.
Wauw.
Waar is haar moeder? Dat was ze gearresteerd vanmorgen
voor het planten van de drugs en het inlijsten van je klant.
Dus de drugs kosten
tegen mijn klant zijn gevallen?
Dat is correct.
En de aanklacht voor het aanzetten tot de overval?
Zijn ze gedropt?
Mijn kantoor zal doorgaan
met de aanklager.
Mijn man dreigde het leven van mijn zoon.
Ik dacht dat je dat begreep.
Een rechter en jury zullen beslissen als je onder dwang was.
En tot die tijd, wh ... wat gebeurt er met mijn zoon?
Hij wordt opgehaald
van het huis van de buren
door de administratie voor kinderopvang.
Dus hij gaat de zorg verzorgen.
In afwachting van het resultaat van deze zaak. Dat is correct.
Dit is waarom
Ik kwam niet naar voren over de medicijnen.
Dit is het enige dat Ik wilde niet gebeuren.
Waarom doe je ons dit aan?
Mijn excuses.
Je dacht niet te vermelden je ex
Clarissa? Ja, Clarissa.
Ze doet er niet toe.
Natuurlijk doet ze er toe; Je hebt ons niemand anders verteld
had toegang tot dit appartement.
En ik was de waarheid aan het vertellen.
Castillo zei het praktisch hier gewoond.
Vertrouw me, op geen enkele manier
Ik liet haar houden die sleutels toen we uit elkaar gingen.
Omdat ze gevaarlijk is?
Nee. Gewoon regelen.
Had het moeilijk om te laten gaan.
Werkelijk? Waar in godsnaam leeft ze nu?
Jullie denken echt dat ze het had iets te maken hiermee?
Vertel ons gewoon waar.
Kijk, Clarissa is gek,
maar er is geen manier ze heeft iemand vermoord,
vooral niet wat willekeurige vrouw. Een willekeurige vrouw,
leven in haar ex-vriendjes appartement,
met een verlovingsring aan haar vinger.
Vertel ons nu waar in godsnaam leeft ze.
Geef me de tas, slet.
Denk je dat dit een spel is?
Nee nee.
Hou op. Nee.
Geef me je handen. Geef mij ze.
Geef me je handen.
Okee. Verplaats het. Intrekken.
Kom op. Terug.
Okee. We hebben ze. Sergeant Reagan, wat is er verdomme aan de hand?
Hé, val je in slaap ?! Je valt in slaap?
Ik moest hem opknappen de aanval.
Nee, dat deed je niet. Jij had hem bij een poging tot overval.
Niet genoeg.
Dat is genoeg om hem te pakken te krijgen
in de line-up, dat is alles wat je nodig hebt.
Ben je oke?
JamieAan je voeten. Gaat het goed?
Wat doe je...
Wat doe jij hier?
Wat doe je.
Ben je oke? Ja.
Weet je wat? ik had moeten vroeg Ben om Clarissa niet te bellen.
Waarom zou Ben Clarissa bellen?
Om haar af te tippen.
Het is zijn ex, waarom zou dat hij tip zijn ex af?
Hij was jaren bij haar.
Ja, en hij zei dat ze gek was. Nog...
Er is geen reden voor hem om haar af te tippen ... hij dateerde haar nog steeds.
En toen waren er waarschijnlijk booty-oproepen.
Ik bedoel, giftige relaties zoiets eindigt nooit gewoon.
Misschien moet je Ben bellen
en zeg hem dat niet te doen tip Clarissa.
Iets?
Rechtstreeks naar voicemail.
Super goed.
Ik zou graag willen weten wat deze Clarissa weet het
voordat we op haar deur kloppen.
Je bent goed om te gaan, agent.
Bedankt.
Laten we het gewoon vergeten erover, oké?
Zou het echt zo erg zijn geweest om gewoon mijn advies te nemen?
Je was overbezorgd.
Het is mijn taak om je te beschermen.
Als mijn sergeant of als mijn verloofde?
In dit geval, als uw sergeant.
Ik bel BS. Je moet kiezen.
Omdat we het erover eens waren dat we dat zouden doen werk van huis scheiden.
Ik zou er geen van laten mijn officieren gaan undercover
met Detective Davis.
Jamie, je bent je kwijtgeraakt oordeel vanwege mij.
Het is precies wat we doen zei dat we het niet zouden doen.
Ik ga nog steeds heb je rug, Eddie.
Jamie, het ging goed zonder jou.
Je kon het niet zien de volgende tien seconden.
Je weet het niet wat zou de volgende zijn geweest,
en Davis wachtte op aanval.
Jamie, het gaat goed.
Godzijdank.
Dit is rechercheur Baez.
Ik heb een springer voor 412 Meyers Street.
Ik heb een MLI nodig op deze locatie.
Nee.
Hé, Ben. Hallo.
Hallo! Hallo! Wat!
Vertraag, kom niet dichterbij.
Het is Clarissa? Het is Clarissa. Ja.
Ze...
Blijkbaar is ze gesprongen.
Ik heb haar gebeld.
Ik vertelde haar dat ik alles wist de beste advocaten.
Ik zei haar dat ze niet in paniek moest raken.
Er is niets dat je kunt doen het nu, oké?
Het is te laat.
Er is niets je kunt het voor haar doen.
Het is niet jouw schuld, Ben.
Van wie dan?
God.
A.D.A. Reagan,
gefeliciteerd met het ontrafelen van de Dowd-zaak.
Die detectieve genen echt zijn vruchten afgeworpen.
Ik ben niet zeker van felicitaties is hier in orde.
Natuurlijk is het.
Shelly werd bedreigd
en misbruikt door haar echtgenoot,
en opgezet door haar schoonmoeder.
Maar ze was geen heilige.
Maakt haar niet een crimineel ook niet.
Je bent nog steeds van plan om te vervolgen, correct?
Nee. Ik kan het niet.
Dat kan je niet? Als ik compromis moet sluiten
wat is goed om deze klus te klaren, dan hoor ik hier niet thuis.
Misschien kan dat beschouw het grotere goed.
Overweeg wat het zal doen naar dit kantoor
zodra dit verhaal de pers raakt.
Elke fatsoenlijke verslaggever zal het zien
dat Shelly hier het slachtoffer is.
Of dat zij de Bonnie is naar de Clyde van haar man.
Ze zullen zien dat ze het deed
wat ze moest doen om haar zoon te beschermen.
Dus je denkt moeten we de kosten laten vallen?
Het is het juiste ding om te doen.
Nou ... ik kan het zien
waar Monica mee te maken had al deze jaren.
Nou ja, misschien zou ze dat moeten doen heb je gewaarschuwd.
Zij deed.
Ik nam de sprong toch.
Neem hier de sprong mee.
Je staat bij me in het krijt.
En ik verzamel met interesse.
Dacht je dat je zou ophouden? Chief Russo was een suggestie?
Nee.
Moet ik echt zeggen ...?
Dat is een bevel? Nee.
Maar je hebt niet zo snel geslagen .
Kijk me aan, Sid.
Ja, dat dacht ik misschien je zou kunnen ...
loop in zijn schoenen, heroverweeg.
Vrij zeker Heb je een zaak gemaakt?
Ik dacht het gewoon af en toe je bedoelt het niet echt
wat je zegt, wordt zo genomen Mozes liep de berg af
met het gebeiteld op een tablet.
Wat heb je in vredesnaam?
Hetzelfde dat was er altijd.
Hetzelfde waarvoor je me hebt aangenomen.
Ik blijf op voor onze politie
zelfs als alle anderen is de scène ontvlucht.
En ik ook niet?
Dat heb ik niet gezegd en dat zou ik nooit zeggen.
Je kunt hem een ​​degradatie aanbieden of vervroegde uittreding.
Demotie naar wat?
Ik weet het niet; ik ga laat dat aan jou over.
Maar genoeg van een degradatie stuurt een signaal naar de rest
van de afdeling dat die soort gunsten, we doen het niet,
en als je ze doet, je zult duur betalen. Kopiëren?
Kopiëren.
En ik heb geen Teflon-pak.
Alles raakt me.
Elke keer dat een van de onze is gewond, of vastgelopen,
of hij zit boven zijn hoofd, het krijgt mij.
Ik laat het gewoon niet zien, omdat ik het niet kan laten zien,
omdat niemand wil of nodig heeft
een "gevoelig" politie commissaris.
Oke.
Dus schroef je.
Ja meneer. Dat een bestelling ook?
Ja, dat is een bestelling.
Schroef me ... Ik doe het, baas.
Captioning gesponsord door.
Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org